Missel Romain 2001
Dieu, notre Père,
nous te rendons grâce et nous te bénissons
par Jésus, Christ et Seigneur,
pour ton ouvre d´amour en ce monde.
Au sein de notre humanité encore désunie et déchirée,
nous savons et nous proclamons
que tu ne cesses d´agir
et que tu es à l´origine de tout effort vers la paix.
Ton Esprit travaille au cour des hommes:
et les ennemis enfin se parlent,
les adversaires se tendent la main,
des peuples qui s´opposaient
acceptent de faire ensemble une partie du chemin.
Oui, c´est à toi, Seigneur, que nous le devons,
si le désir de s´entendre l´emporte sur la guerre,
si la soif de vengeance fait place au pardon,
et si l´amour triomphe de la haine.
C´est pourquoi nous devons toujours
te rendre grâce et te bénir,
en unissant nos voix à celles qui te chantent,
unanimes, dans les cieux:
Saint! Saint! Saint, le Seigneur, Dieu de l´univers!
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
Le prêtre dit, les mains étendues:
Dieu de l´univers, nous te rendons grâce,
pour Jésus, ton Fils,
venu dans notre monde en ton nom.
Il est la parole qui sauve les hommes.
Il est la main que tu tends aux pécheurs.
Il est le chemin par où nous arrive la véritable paix.
Alors que nous étions loin de toi,
Dieu, notre Père,
c´est par lui que tu nous as fait revenir.
C´est lui, ton propre Fils,
qui a été livré au pouvoir des hommes
afin que nous soyons, par sa mort,
en paix avec toi et entre nous.
Aussi pouvons-nous maintenant
célébrer en reconnaissance
le mystère de cette réconciliation
qu´il nous a lui-même obtenue.
Il rapproche les mains et, en les tenant étendues sur les offrandes, il dit:
Nous t´en prions, Père,
sanctifie ces offrandes
par la puissance de ton Esprit, Il joint les mains et fait un signe de croix sur le pain et la coupe.
alors que nous accomplissons
ce que Jésus nous a dit de faire.
Au cours du repas
qu´il partageait avec ses disciples, Il joint les mains.
avant de s´offrir à toi pour notre libération,
il prit le pain Il prend le pain.
en te rendant grâce;
il le rompit de ses propres mains,
et le donna aux disciples, en leur disant:
«Prenez, et mangez-en tous: Il s´incline un peu.
ceci est mon corps livré pour vous.»
Il montre au peuple l´hostie consacrée, la repose sur la patène et fait la génuflexion.
De la même façon, ce soir-là,
tenant entre ses mains Il prend la coupe.
la coupe de bénédiction,
il te rendit grâce pour ta miséricorde;
puis il donna la coupe à ses disciples,
en leur disant:
«Prenez, et buvez-en tous, Il s´incline un peu.
car ceci est la coupe de mon sang,
le sang de l´Alliance nouvelle et éternelle,
qui sera versé
pour vous et pour la multitude
en rémission des péchés.
Vous ferez cela,
en mémoire de moi.»
Il montre la coupe au peuple, la repose sur le corporal et fait la génuflexion.
Puis il introduit une des trois acclamations suivantes, et le peuple poursuit.
I Il est grand, le mystère de la foi:
Nous proclamons ta mort, Seigneur Jésus,
nous célébrons ta résurrection,
nous attendons ta venue dans la gloire.
II Quand nous mangeons ce pain
et buvons à cette coupe,
nous célébrons le mystère de la foi:
Nous rappelons ta mort,
Seigneur ressuscité,
et nous attendons que tu viennes.
III Proclamons le mystère de la foi:
Gloire à toi qui étais mort,
gloire à toi qui es vivant,
notre Sauveur et notre Dieu:
Viens, Seigneur Jésus.
Ensuite, les mains étendues, le prêtre dit:
Père très bon,
ton Fils a laissé à ton Église
ce mémorial de son amour;
en rappelant ici sa mort et sa résurrection,
nous te présentons cette offrande
qui vient de toi,
le sacrifice qui nous rétablit dans ta grâce;
accepte-nous aussi,
avec ton Fils bien-aimé.
Donne-nous dans ce repas ton Esprit Saint:
qu´il fasse disparaître les causes de nos divisions;
qu´il nous établisse dans une charité plus grande,
en communion avec le pape N.,
notre évêque N., le collège épiscopal,
et ton peuple tout entier.
Fais de ton Église en ce monde
le signe visible de l´unité,
et la servante de la paix.
Et comme tu nous rassembles ici,
dans la communion
de la bienheureuse Mère de Dieu,
la Vierge Marie,
et de tous les saints du ciel,
autour de la table de ton Christ,
daigne rassembler un jour
les hommes de tout pays et de toute langue,
de toute race et de toute culture,
au banquet de ton Royaume;
alors nous pourrons célébrer
l´unité enfin accomplie
et la paix définitivement acquise,
par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Il joint les mains.
Il prend la patène avec l´hostie, ainsi que la coupe, et, les élevant ensemble, il dit:
Par lui, avec lui et en lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l´unité du Saint-Esprit,
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
Dieu notre Père,
tu nous as réunis,
et nous sommes devant toi
pour te fêter,
pour t´acclamer
et te dire l´émerveillement de nos cours.
Sois loué pour ce qui est beau dans le monde
et pour la joie que tu mets en nous.
Sois loué pour la lumière du jour
et pour ta parole qui nous éclaire.
Sois loué pour la terre
et les hommes qui l´habitent,
sois loué pour la vie qui nous vient de toi.
Oui, tu es très bon,
tu nous aimes
et tu fais pour nous des merveilles.
Alors, tous ensemble, nous chantons:
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Toi, tu penses toujours aux hommes.
Tu ne veux pas être loin d´eux,
tu as envoyé parmi nous
Jésus, ton Fils bien-aimé.
Il est venu nous sauver:
il a guéri les malades,
il a pardonné aux pécheurs.
A tous, il a montré ton amour;
il a accueilli et béni les enfants.
Pleins de reconnaissance, nous acclamons:
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
Nous ne sommes pas seuls pour te fêter, Seigneur.
Partout sur la terre, ton peuple te rend gloire.
Nous te prions avec l´Église entière,
avec le pape N. et notre évêque N.
Dans le ciel, la Vierge Marie,
les Apôtres et tous les saints te bénissent.
Avec eux, avec les anges,
nous t´adorons en chantant:
Saint! Saint! Saint, le Seigneur, Dieu de l´univers!
Hosanna au plus haut des cieux.
Le prêtre continue, les mains étendues:
Père très saint,
nous voudrions te montrer notre reconnaissance.
Il rapproche les mains et, en les tenant étendues sur les offrandes, il dit:
Nous avons apporté ce pain et ce vin:
qu´ils deviennent pour nous
le corps et le sang de Jésus ressuscité. Il fait un signe de croix sur le pain et la coupe.
Alors nous pourrons t´offrir
ce qui vient de toi.
Un soir, en effet, juste avant sa mort,
Jésus mangeait avec ses Apôtres.
Il a pris du pain sur la table. Il prend le pain.
Dans sa prière, il t´a béni.
Puis il a partagé le pain,
en disant à ses amis:
«Prenez, et mangez-en tous: Il s´incline un peu.
ceci est mon corps livré pour vous.»
Il montre au peuple l´hostie consacrée, la repose sur la patène et fait la génuflexion.
A la fin du repas,
il a pris une coupe de vin. Il prend la coupe.
Il dit encore une action de grâce.
Puis il donna la coupe à ses amis,
en leur disant:
«Prenez, et buvez-en tous, Il s´incline un peu.
car ceci est la coupe de mon sang,
le sang de l´Alliance nouvelle et éternelle,
qui sera versé
pour vous et pour la multitude
en rémission des péchés.»
Il leur dit aussi:
«Vous ferez cela,
en mémoire de moi.»
Il montre la coupe au peuple, la repose sur le corporal et fait la génuflexion.
Ensuite, les mains étendues, il dit:
Ce que Jésus nous a dit de faire,
nous le faisons dans cette eucharistie:
en proclamant sa mort et sa résurrection,
nous te présentons
le pain de la vie et la coupe du salut.
Il nous conduit vers toi, notre Père;
nous t´en prions, accueille-nous avec lui.
Christ est mort pour nous,
Christ est ressuscité!
Nous t´attendons, Seigneur Jésus!
Père, toi qui nous aimes tant,
laisse-nous venir à cette table,
unis dans la joie de l´Esprit Saint,
pour recevoir le corps et le sang de ton Fils.
Toi qui n´oublies jamais personne,
nous te prions pour ceux que nous aimons,
N. et N.,
et pour ceux qui sont partis vers toi.
Souviens-toi de ceux qui souffrent
et qui ont de la peine,
de la grande famille des chrétiens
et de tous les hommes dans le monde entier.
Nous te prions aussi pour nous,
et nous prions les uns pour les autres.
Devant ce que tu fais par ton Fils,
Dieu notre Père,
nous sommes émerveillés,
et nous chantons encore: Il joint les mains.
Il prend la patène avec l´hostie, ainsi que la coupe, et, les élevant ensemble, il dit:
Par lui, avec lui et en lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l´unité du Saint-Esprit,
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
Oui, Père très bon,
c´est une fête pour nous;
notre cour est plein de reconnaissance:
avec Jésus, nous te chantons notre joie.
Gloire à toi: tu nous aimes!
Tu nous aimes tellement
que tu inventes pour nous
ce monde immense et beau.
(Gloire à toi: tu nous aimes!)
Si le peuple ne reprend pas l´acclamation, le prêtre omet les mots entre parenthèses.
(Tu nous aimes tellement
que) tu nous donnes ton Fils, Jésus,
pour nous conduire à toi.
(Gloire à toi: tu nous aimes!)
(Tu nous aimes tellement
que) tu nous rassembles en lui,
comme les enfants d´une même famille.
Gloire à toi: tu nous aimes!
Pour tant d´amour,
nous voulons te rendre grâce et chanter notre merci,
avec les anges et les saints qui t´adorent dans les cieux:
Saint! Saint! Saint, le Seigneur, Dieu de l´univers!
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
Si l´on chante, on peut prendre le chant suivant:
Louange et gloire à notre Dieu!
Saint est le Seigneur, le Dieu de l´univers.
Louange et gloire à notre Dieu!
Le ciel et la terre nous disent ta splendeur.
Louange et gloire à notre Dieu!
Qu´il soit béni, celui qui vient d´auprès de toi.
Louange et gloire à notre Dieu!
Le prêtre continue, les mains étendues:
Oui, béni soit Jésus, ton envoyé,
l´ami des petits et des pauvres.
Il est venu nous montrer
comment nous pouvons t´aimer
et nous aimer les uns les autres.
Il est venu arracher du cour des hommes
le mal qui empêche l´amitié,
la haine qui empêche d´être heureux.
Il a promis que l´Esprit Saint
serait avec nous chaque jour
pour que nous vivions de ta vie.
On reprend: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
ou Qu´il soit béni, celui qui vient d´auprès de toi.
Louange et gloire à notre Dieu!
Le prêtre rapproche les mains et, en les tenant étendues sur les offrandes, il dit:
Dieu, notre Père,
nous te prions d´envoyer ton Esprit,
pour que ce pain et ce vin Il joint les mains et fait un signe de croix sur le pain et la coupe.
deviennent le corps et le sang
de Jésus, notre Seigneur.
La veille de sa mort,
il nous a prouvé ton amour:
Il était à table avec ses disciples;
il prit un morceau de pain, Il prend le pain.
il dit une prière
pour te bénir et te rendre grâce;
il partagea le pain
et le donna aux disciples, en leur disant:
«Prenez, et mangez-en tous: Il s´incline un peu.
ceci est mon corps livré pour vous.»
Il montre au peuple l´hostie consacrée; tous acclament:
Jésus Christ, livré pour nous!
Il repose l´hostie consacrée sur la patène et fait la génuflexion.
Il prit ensuite une coupe remplie de vin; Il prend la coupe.
il dit encore une prière
pour te rendre grâce;
il fit passer la coupe à chacun, en leur disant:
«Prenez, et buvez-en tous, Il s´incline un peu.
car ceci est la coupe de mon sang,
le sang de l´Alliance nouvelle et éternelle,
qui sera versé
pour vous et pour la multitude
en rémission des péchés.»
Il montre la coupe au peuple; tous acclament:
Jésus Christ, livré pour nous!
Et puis il leur dit:
«Vous ferez cela, en mémoire de moi.»
Il repose la coupe sur le corporal et fait la génuflexion.
Ensuite, les mains étendues, il dit:
Nous rappelons ici, Père très bon,
la mort et la résurrection de Jésus,
le Sauveur du monde:
Il s´est donné lui-même entre nos mains
pour être maintenant notre offrande
et nous attirer vers toi.
Louange et gloire à notre Dieu!
ou bien A toi nos cours, à toi nos chants,
nos actions de grâce!
Exauce-nous, Seigneur notre Dieu:
donne ton Esprit d´amour
à ceux qui partagent ce repas;
qu´ils soient de plus en plus unis dans ton Église,
avec le pape N., l´évêque de N., les autres évêques,
et tous ceux qui travaillent pour ton peuple.
Un seul corps pour ta gloire!
N´oublie pas ceux que nous aimons...,
et ceux que nous n´aimons pas assez.
Souviens-toi de ceux qui sont morts...,
accueille-les avec amour dans ta maison.
Un seul corps pour ta gloire!
Rassemble-nous un jour près de toi,
avec la Vierge Marie, la Mère du Christ et notre mère,
pour la grande fête du ciel dans ton Royaume.
Alors, tous les amis de Jésus, le Christ, notre Seigneur,
pourront te chanter sans fin.
Un seul corps pour ta gloire!
Le prêtre prend la patène, ainsi que la coupe, et, les élevant ensemble, il dit:
Par lui, avec lui et en lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l´unité du Saint-Esprit,
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
Certaines parties, indiquées par, ont des textes propres pour le temps de Pâques.
Père, nous te disons merci,
nous te rendons grâce:
C´est toi qui nous as créés;
et tu nous appelles à vivre pour toi,
à nous aimer les uns les autres.
Nous pouvons nous rencontrer,
parler ensemble.
Grâce à toi,
nous pouvons partager
nos difficultés et nos joies.
Pour le temps de Pâques:
Père, nous te disons merci,
nous te rendons grâce avec Jésus, ton Fils:
Car tu aimes la vie,
tu nous as appelés à la vie,
tu veux notre bonheur pour toujours.
Jésus est le premier
que tu as ressuscité des morts.
Tu lui as donné la vie nouvelle.
Cette vie est en nous aussi
depuis notre baptême;
et nous savons
que nous ressusciterons comme lui près de toi.
Alors, il n´y aura plus de mort:
nous n´aurons plus à souffrir.
A cause de tout cela, Dieu, notre Père,
nous sommes heureux
de te rendre grâce tous ensemble.
Avec ceux qui croient en toi,
avec les saints et les anges,
nous te louons en chantant:
Saint! Saint! Saint, le Seigneur, Dieu de l´univers!
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
Le prêtre dit, les mains étendues:
Oui, Dieu, tu es saint,
tu es bon pour nous,
tu es bon pour tous les hommes.
Nous te disons merci,
et nous voulons surtout te rendre grâce
à cause de Jésus, ton Fils.
Il est venu
chez les hommes qui se détournent de toi
et n´arrivent pas à s´entendre.
Par l´Esprit Saint,
il ouvre nos yeux et nos oreilles,
il change notre cour:
alors nous arrivons à nous aimer,
et nous reconnaissons que tu es notre Père
et que nous sommes tes enfants.
Pour le temps de Pâques:
Il est venu nous apporter la bonne nouvelle:
nous sommes faits pour vivre,
pour être dans la gloire du ciel avec toi.
Il nous a montré le chemin qui mène à cette vie:
c´est l´amour des autres.
Il a pris ce chemin avant nous.
C´est lui, Jésus, le Christ,
qui nous rassemble maintenant
autour de cette table
où nous apportons notre offrande.
Il rapproche les mains et, en les tenant étendues sur les offrandes, il dit:
Sanctifie, Père très bon,
ce pain et ce vin:
ils deviendront pour nous Il joint les mains et fait un signe de croix sur le pain et la coupe.
le corps et le sang de Jésus, ton Fils,
qui nous dit de faire à notre tour
ce qu´il a fait lui-même la veille de sa passion. Il joint les mains.
Au cours du dernier repas
qu´il partageait avec ses disciples,
Jésus prit le pain. Il prend le pain.
Il te rendit grâce.
Il partagea le pain
et le donna à ses amis, en leur disant:
«Prenez, et mangez-en tous: Il s´incline un peu.
ceci est mon corps livré pour vous.»
Il montre au peuple l´hostie consacrée, la repose sur la patène et fait la génuflexion.
Il prit aussi la coupe de vin. Il prend la coupe.
Il te rendit grâce.
Il donna la coupe à ses amis, en leur disant:
«Prenez, et buvez-en tous, Il s´incline un peu.
car ceci est la coupe de mon sang,
le sang de l´Alliance nouvelle et éternelle,
qui sera versé
pour vous et pour la multitude
en rémission des péchés.»
Il leur dit aussi:
«Vous ferez cela,
en mémoire de moi.»
Il montre la coupe au peuple, la repose sur le corporal et fait la génuflexion. Ensuite, les mains étendues, il dit:
Voilà pourquoi nous sommes ici,
rassemblés devant toi, Père.
Et tout remplis de joie,
nous rappelons ce que Jésus a fait pour nous sauver:
dans cette offrande qu´il a confiée à l´Église,
nous célébrons sa mort et sa résurrection;
Père du ciel, accueille-nous avec ton Fils bien-aimé.
Pour nous, Jésus a voulu donner sa vie.
Toi, tu l´as ressuscité. Nous t´acclamons:
Dieu, tu es bon!
Loué sois-tu! Gloire à toi!
Il vit maintenant près de toi.
Il est avec nous toujours et partout.
Dieu, tu es bon!
Loué sois-tu! Gloire à toi!
Un jour, il viendra dans la gloire du Royaume.
Il n´y aura plus de gens tristes, malades ou malheureux.
Dieu, tu es bon!
Loué sois-tu! Gloire à toi!
Père, nous allons recevoir à cette table,
dans la joie de l´Esprit Saint,
le corps et le sang du Christ:
que cette communion nous rende capables
de vivre comme Jésus,
entièrement donnés à toi et aux autres.
Viens en aide, Seigneur,
à notre pape N., à notre évêque N.,
et à tous les évêques.
Accorde-nous,
et à tous les disciples de Jésus Christ,
d´être de ceux qui font la paix
et le bonheur autour d´eux.
Au temps de Pâques:
Mets au cour des chrétiens
la vraie joie de Pâques;
et qu´ils pensent à communiquer cette joie
à ceux qui ne savent pas encore
que Jésus est ressuscité.
Et puis, donne-nous un jour d´être près de toi,
avec la Vierge Marie, la Mère de Dieu,
et avec les saints du ciel,
tous ensemble, dans le Christ. Il joint les mains.
Il prend la patène avec l´hostie, ainsi que la coupe, et, les élevant ensemble, il dit:
Par lui, avec lui et en lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l´unité du Saint-Esprit,
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
(L´Église en marche vers l´unité)
Vraiment, il est juste et bon
de te chanter louange et gloire,
à toi, Seigneur, Père d´infinie bonté.
Oui, il nous est bon
de te rendre grâce et de te bénir,
car, à la parole de ton Fils
annonçant l´Évangile du salut,
tu as rassemblé ton Église
de tous pays, de toutes langues et de toutes cultures,
et tu ne cesses de la vivifier par ton Esprit
pour faire grandir jour après jour
l´unité du genre humain.
En témoignant de ton amour,
elle ouvre à chacun les portes de l´espérance,
elle devient pour le monde un signe de la fidélité
que tu as promise à tous les âges dans le Christ.
C´est pourquoi, nous te glorifions sur la terre
comme tu es glorifié dans les cieux
et nous proclamons d´une seule voix
avec toute l´Église: Saint!...
(Dieu guide son Église sur la voie du salut)
Vraiment, il est juste et bon de te rendre gloire,
de t´offrir notre action de grâce
toujours et en tout lieu,
à toi, Père très saint,
Créateur de l´univers et source de toute vie.
Car tu n´abandonnes jamais
ce que tu crées dans ta sagesse,
mais tu te montres bienveillant,
toujours à l´ouvre parmi nous.
Dans les temps anciens,
en déployant la force de ton bras,
tu as guidé ton peuple Israël
à travers le désert.
Aujourd´hui encore, tu accompagnes ton Église
dans sa marche au milieu du monde,
tu la soutiens de ton Esprit
et tu la conduis sur les routes de ce temps
vers la joie éternelle de ton Royaume,
par notre Seigneur, Jésus, le Christ.
C´est pourquoi, avec les anges et tous les saints,
nous chantons l´hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons: Saint!...
(Jésus, chemin vers le Père)
Vraiment, il est juste et bon de te rendre gloire,
de t´offrir notre action de grâce
toujours et en tout lieu,
à toi, Père très saint, maître du ciel et de la terre,
par notre Seigneur, Jésus, le Christ.
Nous te rendons grâce, Dieu saint et fort:
par ton Verbe, tu as créé le monde
et par lui tu gouvernes toute chose avec justice.
C´est lui, Verbe fait chair,
que tu nous as donné pour médiateur,
lui qui nous a dit tes propres paroles
et nous appelle à le suivre.
Il est le chemin qui mène vers toi,
il est la vérité qui rend libre,
il est la vie qui comble de joie.
Et c´est par lui, ton Fils bien-aimé,
que tu rassembles en une seule famille
des hommes si divers,
créés pour la gloire de ton Nom,
rachetés par le sang de la croix
et marqués du sceau de ton Esprit.
C´est pourquoi, dès maintenant et pour l´éternité,
nous célébrons ta gloire
avec tous les anges du ciel
et dans la joie nous (chantons et) proclamons: Saint!...
(Jésus, modèle de charité)
Vraiment, il est juste et bon de te rendre gloire,
de t´offrir notre action de grâce
toujours et en tout lieu,
à toi, Dieu fidèle, Père des miséricordes.
Car tu nous as donné ton Fils,
Jésus, le Christ,
notre Seigneur et notre frère.
Il a manifesté son amour
pour les petits et les pauvres,
les malades et les pécheurs;
il s´est fait le prochain
des opprimés et des affligés.
Sa parole et ses actes ont annoncé au monde
que tu es vraiment un Père
et que tu prends soin de tous tes enfants.
C´est pourquoi, avec les anges et tous les saints,
nous te louons, nous te bénissons,
nous chantons l´hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons:
Saint! Saint! Saint, le Seigneur, Dieu de l´univers!
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
Le prêtre dit, les mains étendues:
Vraiment, tu es saint et digne de louange,
Dieu qui aimes tes enfants,
toi qui es toujours avec eux
sur les chemins de cette vie.
Vraiment, ton Fils, Jésus, est béni,
lui qui se tient au milieu de nous,
quand nous sommes réunis en son nom:
comme autrefois pour ses disciples,
il nous ouvre les Écritures et nous partage le pain.
Il rapproche les mains et, en les tenant étendues sur les offrandes, il dit:
Maintenant donc, Père de toute grâce,
nous t´en prions, envoie ton Esprit Saint
afin qu´il sanctifie nos offrandes: Il joint les mains et fait un signe de croix sur le pain et le calice.
que ce pain et ce vin deviennent pour nous
le corps et le sang
du Christ, notre Seigneur. Il joint les mains.
Dans les formules qui suivent, les paroles du Seigneur seront prononcées distinctement et clairement.
La veille de sa passion, la nuit de la dernière Cène,
il prit le pain, il rendit grâce, il le rompit Il prend le pain.
et le donna à ses disciples, en disant:
«Prenez, et mangez-en tous: Il s´incline un peu.
ceci est mon corps livré pour vous.»
Il montre au peuple l´hostie consacrée, la repose sur la patène et fait la génuflexion.
Ensuite il continue:
De même, à la fin du repas,
il prit la coupe; Il prend le calice.
de nouveau il rendit grâce,
et la donna à ses disciples, en disant:
«Prenez, et buvez-en tous, Il s´incline un peu.
car ceci est la coupe de mon sang,
le sang de l´Alliance nouvelle et éternelle,
qui sera versé
pour vous et pour la multitude
en rémission des péchés.
Vous ferez cela,
en mémoire de moi.»
Il montre le calice au peuple, le dépose sur le corporal et fait la génuflexion.
Puis il introduit une des trois acclamations suivantes, et le peuple poursuit.
I Il est grand, le mystère de la foi:
Nous proclamons ta mort, Seigneur Jésus,
nous célébrons ta résurrection,
nous attendons ta venue dans la gloire.
II Quand nous mangeons ce pain
et buvons à cette coupe,
nous célébrons le mystère de la foi:
Nous rappelons ta mort,
Seigneur ressuscité,
et nous attendons que tu viennes.
III Proclamons le mystère de la foi:
Gloire à toi qui étais mort,
gloire à toi qui es vivant,
notre Sauveur et notre Dieu:
Viens, Seigneur Jésus.
Ensuite, les mains étendues, le prêtre dit:
Voilà pourquoi, Père très saint,
faisant ici mémoire de ton Fils,
le Christ, notre Sauveur,
que tu as conduit,
par la passion et la mort sur la croix,
à la gloire de la résurrection
pour qu´il siège à ta droite,
nous annonçons ton ouvre de grâce
jusqu´au jour où il viendra,
et nous t´offrons
le pain de la vie
et la coupe de bénédiction.
Regarde avec bonté, Seigneur, l´offrande
de ton Église
qui te présente par nos mains
ce qu´elle a reçu de toi,
le sacrifice de louange, la Pâque du Christ.
Que la force de ton Esprit
fasse de nous, dès maintenant et pour toujours,
les membres de ton Fils ressuscité,
par notre communion à son corps et à son sang.
Il ajoute alors l´intercession correspondante à la préface:
I Renouvelle, Seigneur,
par la lumière de l´Évangile,
ton Église (qui est à N.).
Resserre les liens de charité
qui unissent les fidèles et les pasteurs;
garde-les en communion avec le pape N.,
avec notre évêque N.
et l´ensemble des évêques,
pour que le peuple qui t´appartient
brille comme un signe prophétique
de l´unité et de la paix,
au milieu d´une humanité
qui se divise et se déchire.
II Toi qui nous invites à cette table, Seigneur,
nous te prions de nous fortifier dans l´unité;
alors, en suivant tes chemins,
avançant dans la foi et l´espérance,
avec le pape N. et notre évêque N.,
avec l´ensemble des évêques,
les prêtres, les diacres
et ton peuple répandu par tout l´univers,
nous pourrons apporter au monde
la confiance et la joie.
III Père tout puissant,
fais-nous vivre de ton Esprit
dans notre participation à ce mystère:
renouvelle-nous à l´image de ton Fils,
et resserre les liens de notre unité
avec le pape N. et notre évêque N.,
avec l´ensemble des évêques,
les prêtres, les diacres
et ton peuple répandu par tout l´univers.
Donne à tous les membres de l´Église
de savoir lire les signes des temps
à la lumière de la foi,
et de se dépenser sans relâche
au service de l´Évangile.
Rends-nous attentifs aux besoins de tous,
afin que partageant leurs tristesses
et leurs angoisses,
leurs espérances et leurs joies,
nous leur annoncions fidèlement
la Bonne Nouvelle du salut
et progressions avec eux
sur le chemin de ton Royaume.
IV Seigneur, fais grandir ton Église
dans la foi et la charité,
en union avec le pape N. et notre évêque N,
avec l´ensemble des évêques,
les prêtres, les diacres
et tout le peuple qui t´appartient.
Ouvre nos yeux à toute détresse,
inspire-nous la parole et le geste
qui conviennent
pour soutenir notre prochain
dans la peine ou dans l´épreuve;
donne-nous de le servir avec un cour sincère
selon l´exemple et la parole du Christ lui-même.
Fais de ton Église
un lieu de vérité et de liberté,
de justice et de paix,
pour que l´humanité tout entière
renaisse à l´espérance.
Puis il poursuit:
Souviens-toi de nos frères et de nos sours (N. et N.)
qui se sont endormis dans la paix du Christ,
et de tous les morts dont toi seul connais la foi:
donne-leur de contempler la clarté de ton visage
et conduis-les, par la résurrection,
à la plénitude de la vie.
Et lorsque prendra fin notre pèlerinage sur la terre,
accueille-nous dans la demeure
où nous vivrons près de toi pour toujours.
En union avec la Vierge Marie,
la bienheureuse Mère de Dieu,
avec les Apôtres, les martyrs,
(saint N.) et tous les saints du ciel,
nous pourrons alors te louer sans fin
et magnifier ton nom
par Jésus, le Christ, ton Fils bien-aimé. Il joint les mains.
Il prend la patène avec l´hostie, ainsi que le calice, et, les élevant ensemble, il dit:
Par lui, avec lui et en lui,
à toi, Dieu le Père tout-puissant,
dans l´unité du Saint-Esprit,
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
Amen.
Prière silencieuse
Vous qui êtes appelés par Dieu, inclinez-vous (ou mettez-vous à genoux) devant lui, et prions.
Prière litanique
Le célébrant :
Prions pour ceux à qui l'Église fait confiance et qu'elle appelle au terme d'un long cheminement : qu'à la fin de leur préparation, aux prochaines fêtes de Pâques, ils rencontrent le Christ dans les sacrements.
Litanie 1
Un(e) baptisé(e) :
Pour les futurs baptisés.
Comme la Samaritaine,
qu'ils se laissent atteindre par le regard du Christ
et puissent reconnaître leurs péchés,
prions le Seigneur.
Seigneur, exauce-nous.
Pour qu'ils soient libérés de l'esprit de méfiance
qui fait abandonner le chemin du Christ,
prions le Seigneur.
Pour qu'en désirant le don de Dieu,
ils aspirent de tout leur cour
à l'eau vive qui jaillit en vie éternelle,
prions le Seigneur.
Pour qu'en recevant le Fils de Dieu comme leur maître,
ils deviennent de vrais adorateurs du Père,
en esprit et en vérité,
prions le Seigneur. .
Pour qu'après leur joyeuse rencontre avec le Christ,
ils en portent la nouvelle à leurs amis et dans le monde,
prions le Seigneur.
Pour que tous les pauvres de la terre
et ceux qui ont faim de la parole de Dieu
aient accès à l'Évangile du Christ,
prions le Seigneur.
Pour que nous soyons tous enseignés par le Christ,
que nous aimions la volonté du Père
et accomplissions son ouvre avec amour,
prions le Seigneur.
ou bien
Litanie 2
Une(e) baptisé(e) :
Pour qu'ils gardent en leur cour la parole de Dieu, et la savourent chaque jour davantage, ensemble prions.
Seigneur, exauce-nous.
Pour qu'ils connaissent le Christ venu sauver ce qui était perdu, ensemble prions.
Pour que, dans la confiance et l'humilité, ils se reconnaissent pécheurs, ensemble prions.
Pour qu'ils rejettent sincèrement ce qui dans leur conduite a déplu au Christ et s'est opposé à lui, ensemble prions.
Pour que l'Esprit Saint qui scrute les coeurs les fortifie quand ils sont faibles, ensemble prions.
Pour que cet Esprit leur apprenne ce qui est de Dieu et ce qui plaît à Dieu, ensemble prions.
Pour ceux qui les entourent (leurs familles, leurs amis...), qu'ils mettent dans le Christ leur espérance et trouvent en lui la paix
et la sainteté, ensemble prions.
Pour que nous sachions purifier notre esprit, élever notre cour, pratiquer la charité et ainsi préparer les fêtes de Pâques,
ensemble prions.
Pour que, dans le monde entier, ce qui est faible soit fortifié, ce qui est abattu soit relevé, ce qui est perdu soit retrouvé, et ce
qui est retrouvé soit racheté, ensemble prions.
Exorcisme
Exorcisme 1
Le célébrant :
Prions.
Dieu qui as envoyé ton Fils
pour qu'il soit notre Sauveur,
nous te confions ces catéchumènes :
ils sont comme cette femme de Samarie qui voulait puiser de l'eau vive ;
qu'ils se laissent convertir par la parole du Christ,
qu'ils reconnaissent les entraves
de leur faiblesse, et leur péché.
Ne permets pas qu'en se fiant à leur seule force
ils soient égarés par la puissance du Mauvais.
Mais délivre-les de l'esprit de mensonge,
afin qu'en reconnaissant leurs fautes,
ils puissent être purifiés intérieurement
et progresser sur la voie du salut.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.
Le célébrant :
Seigneur Jésus,
tu es pour les catéchumènes
la source dont ils ont soif
et le maître qu'ils cherchent.
Devant toi qui seul es saint,
ils n'osent pas se dire sans péché.
Avec confiance ils ouvrent leur cour,
ils confessent leur misère,
ils dévoilent leurs blessures cachées.
Dans ton amour, délivre-les de leurs infirmités,
rétablis leurs forces,
étanche leur soif,
accorde-leur la paix.
Par la puissance de ton nom
que nous invoquons avec foi,
assiste-les maintenant et sauve-les.
Commande à l'esprit du mal,
que tu as vaincu par ta Résurrection.
Montre à tes catéchumènes
le chemin à suivre dans l'Esprit Saint,
pour qu'en marchant vers le Père,
ils l'adorent en vérité.
Toi qui règnes pour les siècles des siècles.
Amen.
ou bien
Exorcisme 2
Le Célébrant :
Prions.
Père des miséricordes,
par ton propre Fils, tu as manifesté
ta tendresse à l'égard de la Samaritaine,
et dans ton amour paternel
tu as voulu offrir à tous les pécheurs le salut ;
regarde tout particulièrement
ceux qui désirent recevoir tes sacrements
pour devenir tes fils d'adoption :
délivre-les de l'esclavage du péché et du joug pesant du démon,
pour qu'ils reçoivent le joug du Christ, doux et léger ;
protège-les au milieu de tous les dangers,
pour qu'en te servant fidèlement dans la paix et la joie
ils puissent toujours te rendre grâce.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.
Le célébrant :
Seigneur Jésus,
par un admirable dessein de ta miséricorde,
tu as converti le cour de la Samaritaine,
pour qu'elle en vienne à adorer le Père en esprit et en vérité.
Par ta puissance, délivre à présent des pièges du démon
ces catéchumènes qui approchent de la source d'eau vive ;
par la force de l'Esprit Saint, convertis leur cour
de sorte qu'avec une foi sincère agissant par la charité
ils aient la connaissance de ton Père,
toi qui règnes pour les siècles des siècles.
Amen.
Renvoi des catéchumènes
Le célébrant :
Chers amis, revenez pour le prochain scrutin.
Que le Seigneur soit toujours avec vous.
Allez, dans la paix du Christ.
Les appelés :
Nous rendons grâce à Dieu.
Missel Romain 2001