Judith - New American Bible

L'auteur du livre de Judith est d'inspiration pharisienne. Le livre vénère le Temple et adhère à la Loi Mosaïque. Le plan : Nabuchodonosor avant le drame (1,1-7,32), Judith et le drame (8-13), retour de Judith (13-16). C'est une lutte entre les puissances du mal, symbolisées par Nabuchodonosor, et Yahvé , Judith. D'un côté l'homme qui se fait Dieu et de l'autre l'insiginifance. On voit la doctrine deutéronomique de la rétribution (fidélité - bonheur) et une amorce d'un débat sur la souffrance (ici elle n'est pas toujours un châtiment, mais parfois une épreuve de Dieu - 8). L'ammonite sera circoncis contrairement à Dt 23,4-5.

Table des matières

Book of JUDITH 1 Arphaxad Fortifies Ecbatana Nebuchadnezzar Issues Ultimatum Arphaxad Is Defeated 2 The Expedition against the West Campaign of Holofernes 3 Entreaties for Peace 4 Judea on the Alert Prayer and Penance 5 Council against the Israelites Achior's Report 6 Achior Handed over to the Israelites 7 The Campaign against Bethulia The Distress of the Israelites 8 The Character of Judith Judith and the Elders 9 The Prayer of Judith 10 Judith Prepares to Go to Holofernes Judith Is Captured Judith Is Brought before Holofernes 11 Judith Explains Her Presence 12 Judith as a Guest of Holofernes Judith Attends Holofernes' Banquet 13 Judith Beheads Holofernes Judith Returns to Bethulia 14 Judith's Counsel Holofernes' Death Is Discovered 15 The Assyrians Flee in Panic The Israelites Celebrate Their Victory 16 The Renown and Death of Judith

Autres versions disponibles

Nova Vulgata - Latin Traduction Oecuménique de la Bible - Français Bible du Chanoine Crampon - Français CEI (1974) - Italien