Judith - Traduction Oecuménique de la Bible

L'auteur du livre de Judith est d'inspiration pharisienne. Le livre vénère le Temple et adhère à la Loi Mosaïque. Le plan : Nabuchodonosor avant le drame (1,1-7,32), Judith et le drame (8-13), retour de Judith (13-16). C'est une lutte entre les puissances du mal, symbolisées par Nabuchodonosor, et Yahvé , Judith. D'un côté l'homme qui se fait Dieu et de l'autre l'insiginifance. On voit la doctrine deutéronomique de la rétribution (fidélité - bonheur) et une amorce d'un débat sur la souffrance (ici elle n'est pas toujours un châtiment, mais parfois une épreuve de Dieu - 8). L'ammonite sera circoncis contrairement à Dt 23,4-5.

Table des matières

Livre de Judith 1. Présentation - premiers événements 1 Nabuchodonosor écrase les Mèdes 2 Nabuchodonosor charge Holopherne de châtier toute la terre De Ninive aux portes de la Judée 4 Les habitants de Judée préparent la résistance 5 Conseil de guerre - discours d'Achior Achior insulté et livré aux juifs 7 Siège de Béthulie 2. Actions de Judith 8 Présentation de l'héroïne Intervention de Judith 9 Prière de Judith 10 Judith se rend auprès d'Holopherne 11 Entrevue avec Holopherne 12 Judith dans le camp d'Holopherne Le banquet d'Holopherne 13 Meurtre d'Holopherne Retour de Judith à Béthulie 14 Conseils de Judith aux gens de la cité Achior se fait circoncire Déroute des Assyriens 15 Action de grâce à Béthulie 16 Cantique de Judith Action de grâce à Jérusalem 3. Epilogue

Autres versions disponibles

New American Bible - Anglais Nova Vulgata - Latin Bible du Chanoine Crampon - Français CEI (1974) - Italien