Marc - CEI (1974)

Ecrit vers 70, l'évangile de Notre Seigneur Jésus-Christ selon Saint Marc est sans doute une mise par écrit de la prédication de Saint Pierre à Rome. Il essaie de montrer que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, surtout à travers ses actes, ses miracles notamment. D'origine juive, nous savons que sa mère possédait à Jérusalem une maison où Pierre vint se réfugier après sa délivrance miraculeuse de la prison. Il fut compagnon de Paul lors de son premier voyage apostolique. Bien que son évangile soit le plus court, celui de Marc est le moins connu et le moins lu des évangiles. Le vocabulaire est pauvre et de mauvaise qualité, semé de vulgarismes, de diminutifs, et latinismes et d'aramaïsmes. L'auteur semble comme obsédé par certains mots ou expressions qui parfois n'ont guère de sens : " aussitôt ", " il se mit à ", " beaucoup ". Son récit se compose de petites propositions indépendantes, reliées par la conjonction " et ". L'auteur ignore à peu près tout des fines particules grecques qui soulignent les moindres nuances de la pensée. Le récit est parfois gauche, mal conduit. De ces remarques il ressort que Marc n'est à aucun degré une oeuvre littéraire. Le plan de l'ensemble est comparable à celui de Matthieu en dehors du fait que cet écrit est plus court. Néanmoins, la pauvreté de la langue permet à la dramatique des scènes de prendre une dimension unique et raffraichissante : l'évangile selon Marc est comme un témoignage oral, gauche mais convaincant, sur la personne du Christ. Bibbia officiale della CEI (c) C.E.I. 1974

Table des matières

MARCO (CEI) I. LA PREPARAZIONE DEL MINISTERO DI GESU' 1 Predicazione di Giovanni Battista Battesimo di Gesù Tentazione nel deserto II. IL MINISTERO DI GESU' IN GALILEA Gesù inaugura la sua predicazione Gesù insegna a Cafarnao e guarisce un indemoniato Guarigione della suocera di Simone Molte guarigioni Gesù abbandona in segreto Cafarnao e percorre la Galilea Guarigione di un lebbroso 2 Guarigione di un paralitico Chiamata di Levi Pasto con i peccatori Discussione sul digiuno Le spighe strappate 3 Guarigione di un uomo dalla mano inaridita Le folle al seguito di Gesù Istituzione dei Dodici Passi dei parenti di Gesù Calunnie degli scribi I veri parenti di Gesù 4 Parabola del seminatore Perché Gesù parla in parabole Spiegazione della parabola del seminatore Come ricevere e trasmettere l'insegnamento di Gesù Parabola del seme che spunta da solo Parabola del grano di senapa Conclusione sulle parabole La tempesta sedata 5 L'indemoniato garaseno Guarigione dell'emorragica e risurrezione della figlia di Giairo 6 Visita a Nazaret Erode e Gesù Esecuzione di Giovanni Battista Prima moltiplicazione dei pani Gesù cammina sulle acque Guarigioni nel paese di Genesaret 7 Discussione sulle tradizioni farisaiche Insegnamento sul puro e sull'impuro III. VIAGGI DI GESU' FUORI DALLA GALILEA Guarigione della figlia di una Siro-fenicia Guarigione di un sordomuto 8 Seconda moltiplicazione dei pani Il lievito dei farisei e di Erode Guarigione di un cieco a Betsaida Professione di fede di Pietro Primo annunzio della passione Condizioni per seguire Gesù 9 La trasfigurazione Domanda su Elia L'epilettico indemoniato Secondo annunzio della passione Uso del nome di Gesù Carità verso i discepoli Lo scandalo 10 Questione sul divorzio Gesù e i bambini L'uomo ricco Il pericolo delle ricchezze Ricompensa promessa alla rinuncia Terzo annunzio della passione La domanda dei figli di Zebedeo Il cieco all'uscita di Gerico 11 IV. IL MINISTERO DI GESU' A GERUSALEMME Ingresso messianico in Gerusalemme Il fico sterile I venditori cacciati dal tempio Fede e preghiera Obiezione dei Giudei sull'autorità di Gesù 12 Parabola dei vignaioli omicidi Il tributo a Cesare La risurrezione dei morti Il primo comandamento Il Cristo, figlio e Signore di Davide L'obolo della vedova 13 Discorso escatologico. Introduzione L'inizio dei dolori La grande tribolazione di Gerusalemme Manifestazione gloriosa del Figlio dell'uomo Parabola del fico Vegliare per non essere sorpresi V. LA PASSIONE E LA RISURREZIONE DI GESU' 14 Complotto contro Gesù L'unzione a Betania Il tradimento di Giuda Preparativi del pasto pasquale Annunzio del tradimento di Giuda Istituzione dell'Eucaristia Predizione del rinnegamento di Pietro Al Getsemani L'arresto di Gesù Gesù davanti al sinedrio Rinnegamenti di Pietro 15 Gesù davanti a Pilato La corona di spine La via della croce La crocifissione Gesù in croce deriso e oltraggiato La morte di Gesù Le pie donne sul Calvario La sepoltura 16 La tomba vuota. Messaggio dell'angelo Apparizioni di Gesù risuscitato

Autres versions disponibles

New American Bible - Anglais Nova Vulgata - Latin Traduction Oecuménique de la Bible - Français Bible du Chanoine Crampon - Français