Ce petit livre est un chef d'oeuvre de la littérature biblique. L'auteur est un enchanteur, artiste raffiné, qui fait honneur à son peuple. Sa maîtrise se manifeste par la manière dont il conduit le récit, sans heurts, sans longueurs, avec la belle simplicité des classiques de tous les temps. La narration se développe en une série de petits tableaux : Noémi et ses filles (1,8-15), arrivée à Bethléem (1,19-21), la moisson et le glanage (2,1-23), Ruth aux pieds de Booz (3,7-13), débat juridique à la Porte de la cité (4,1-12) et la naissance d'un fils (4,13-17). L'auteur a voulu conserver à l'histoire un épisode édifiant relatif aux ancêtres du grand roi David. La lecture attentive permet de voir qu'il a voulu valoriser les vertus familiales, celles des bons vieux temps. Il proteste contre les mesures de rigueur prises par Néhémie et Esdras à l'égard des mariages mixtes.
Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Richard Bourret |
New American Bible - Anglais
Nova Vulgata - Latin
Traduction Oecuménique de la Bible - Français
CEI (1974) - Italien