Sophonie est de haute lignée et appartient à une famille apparentée à la dynastie royale. Son activité prophétique date du règne de Josias avant la grande réforme. Après un jugement général (1), il dresse un réquisitoire contre tous les abus (1- et 3) et évoque le jour de Yahvé (1,14-18). Suit un appel à la conversion (2) qui sera réitéré (3,6). Après une série d'oracles contre les nations, il présente des perspectives d'avenir heureux : d'un petit reste humble (3,11), retour des dispersés (3,18). Prophète de l'humilité, il donne du jour de Yahvé une description hallucinante, évoque l'amour de Dieu en termes attendrissants et l'iconographie lui doit un de ses motifs les plus pittoresques (1,12). La date de composition ne saurait remonter avant la période postexilique.
Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Richard Bourret |
New American Bible - Anglais
Nova Vulgata - Latin
Traduction Oecuménique de la Bible - Français
CEI (1974) - Italien