Le livre se compose de deux parties de dates et d'auteurs différents : (1-8) l'oeuvre du prophète de ce nom ; (9-14) anonyme au IVème siècle. et plus trard. La première partie nous apprend que Zacharie fait partie de la classe sacerdotale de Iddo, ce qui explique l'intérêt qu'il porte au Temple et aux questions cultuelles. L'ère messianique est proche et Dieu va entrer en action, les nations ennemies seront détruites et Jérusalem sera reconstruite. La deuxième partie succède à la première sans transition : il y est question de combats qui assureront le triomphe de Yahvé. Le Triomphe de Yahvé , l'esprit de grâce et de supplication, la restauration d'Israël, le messie humble sont des thèmes qui parcourent cette partie.
Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Richard Bourret |
New American Bible - Anglais
Nova Vulgata - Latin
Traduction Oecuménique de la Bible - Français
CEI (1974) - Italien