FORUMS catho.org

Bonsoir Admin,

Pour commencer, je voudrais vous féliciter pour la qualité de la documentation que vous mettez à la disposition de tous. C'est un travail admirable et cela fait déjà un certain temps que je songeais vous l'écrire par courrier privé. Finalement, c'aura donc été l'objet de mon premier message sur votre forum.
J'avais noté avec joie la présence du missel complet sur le site, peu de temps après sa refonte complète. Mais la joie a laissé la place à l'amertume et l'incompréhension très rapidement. Je l'ai même évoqué récemment à une connaissance commune lors d'un séjour récent à Rome, avec qui vous collaborez sur un logiciel dont j'ai oublié le nom (un synopse des Ecritures en plusieurs langues avec un tas de commentaires patristiques ou issus de la Somme). Il m'a laissé entendre qu'il pourrait faire quelque chose (à moins d'avoir mal interpêté ses propos, nous avons parlé au même moment du Cerf et de sa mainmise sur "ses" ouvrages tels que la Somme ou la Bible de Jérusalem) En dernier lieu, qui est donc propriétaire des droits pour la traduction française du missel? Cela s'arrête-t-il à l'AELF? Je me demande comment s'y sont pris les gens du service gratuit "L'Evangile au quotidien" pour avoir le droit de distribuer gracieusement les lectures quotidiennes traduites par celle-ci. Peut-être y a-t-il moyen de négocier quelque chose avec eux?
Enfin, je me demande dans quelle mesure nous ne sommes pas en présence d'un cas comme celui décrit par le Catéchisme de l'Eglise catholique au n° 2408:
Le septième commandement interdit le vol, c’est-à-dire l’usurpation du bien d’autrui contre la volonté raisonnable du propriétaire. Il n’y a pas de vol si le consentement peut être présumé ou si le refus est contraire à la raison et à la destination universelle des biens.
Evidemment, la justice républicaine ne s'embarrassera pas de théologie morale dans ses jugements si une procédure devait se mettre en place.

Bonne continuation.

SC

Je regrette moi-aussi la nouvelle absence des textes liturgiques... pourtant bien pratique pour les prêtres et animateurs...

Je me demande si l'AELF ne devrait pas elle aussi penser à payer des droits d'auteur à un certain Jésus de Nazareth, qui, me semble-t-il, même s'il n'a pas parlé en français est tout de même l'auteur des paroles de la consécration que nous, prêtres, prononçons à chaque fois que nous célébrons la messe !

Par ailleurs la position de l'AELF me semble peu propice à entraver la rémunération des auteurs des traductions puisque je ne pense pas que l'on vera de sitôt des prêtres célébrer la messe en remplaçant le missel d'autel par un micro-ordinateur ! et que de toutes les manières, les fidèles qui désirent les textes les obtiennent dans "Prions en Église" ou dans "Magnificat" qui ne risquent aucune disparition à cause de votre site !

Bonjour

2lo2la a écrit:

L'Aelf? Merci de traduire le sigle.

Association Episcopale pour la Liturgie Francophone.

Sur le copyright AELF :
http://www.dominicains.be/praedicatio/a … ticle=1293

Fraternellement en Christ
Christophe

Bienheureux italiens ! C'est sur le site même de la Conférence Épiscopale Italienne que l'on peut trouver les textes liturgiques :
http://www.maranatha.it/IndexText.htm
Je me demande vraiment s'il ne faudrait pas payer des "droits" à l'AELF à chaque fois que je célèbre la messe !

Bonjour. Oecumenisme oblige: peut-être serait-il bon de voir aussi comment procèdent les sites protestants pour fournir leurs textes sans considérations marchandes. Notament pour les commentaires bibliques.
Fraternellement.